<< 僕の彼女を紹介します | Main | レイク・フィアー >>
2009.05.25 Monday author : スポンサードリンク

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - | pookmark |
2005.12.01 Thursday author : なぎさ

スパイダー

スパイダー
スパイダー
昨日の作品同様に、これも主演がモーガン・フリーマンだから見応えがあるものの、よくある犯罪心理サスペンスかな。しょんぼり
ただ、一番の悪党が「えーっ!あんたかっ!」って感じの、ちょっぴりどんでん返しはあった!

アメリカの一流私学校でシークレットサービスとして生徒を警護していたジェジー(モニカ・ポッター)。
この女優さんって誰かに似てるーと思ったら、目が‘サンダーバード’の人形の目みたーい。

気になったのは、誘拐されちゃったメーガン(ミカ・ブレーム)の母親役だったペネロープ・アン・ミラーが、なんかえらく老けてたぁ〜。
この人こんなにおばちゃんだったっけ?ショック

誘拐されてしまうメーガンを演じてたミカ・ブーレムちゃんはこれからマークしておこう。

この映画の中で過去の誘拐事件で、飛行家のリンドバーグの息子さんが誘拐され殺害されたって言ってましたが、本当にそんなことがあったんですね。

それにしても、モーガン・フリーマンは素晴らしい!
ちょっと国連のアナン事務総長に似てるけど。。。
この手の捜査官役とか刑事とか似合うよね〜。
しかしながら、私が最も好きなのはやはり『ドライビング・ミス・デイジー』での寡黙な運転手・ホークです。
あーっと『許されざる者』でのガンマン・ネッドもよかったさぁ〜。(沖縄風に
この人が出てるというだけで観たくなるし、作品が締まって見えるものー。

ところで、この作品は先日放映してたTVの吹き替えで観たわけですが、私はDVDは吹き替えでは観ません。俳優さんの声が聞きたいし、字幕を読むのも好きなので。
吹き替えといえば、俳優と雰囲気があっている人だと聞き易いのですが、ちょっと違うなぁって思い出すと結構気になるですよ・・・私は。
私が「コレは俳優と声優がマッチしてる」と思うのは・・・
ショーン・コネリーの若山弦蔵
テリー・サバラスの森山周一郎
ダニー・デ・ビートの青野武
ヘップバーンの池田昌子
ピータ・フォークの内田朝雄
エディ・マーフィーの山寺宏一(この人は他の方でもこなせる一流声優だと思う)
そして、極めつけがヒッチコックの熊倉一夫さん!

今作のモーガンを吹き替えしてた坂口芳貞さんという声優さんも、余り違和感なく聞けました。

かつて翻訳家の戸田奈津子さんが、映画の字幕を観客がスッと読めるように訳すことを、「スポンジで水を吸うように」と表現されていたのに関心を持った。
いくら良い作品と言われても、ネイティブでない人間が理解するためには、字幕や吹き替えでなければならないわけで、そうした意味からも作品の良し悪しは翻訳家の腕前にもかかってくるのではないでしょうか。
縁の下の方々の努力にも感謝ですね!



ブログランキング にほんブログ村
| 映画 《サ行》 | 15:53 | comments(4) | trackbacks(6) | pookmark |
2009.05.25 Monday author : スポンサードリンク

スポンサーサイト

| - | 15:53 | - | - | pookmark |
COMMENT
モーガン・フリーマンは冷静に物事を判断する刑事役なんてピッタリですね。
この人の映画で私の感想では今までハズレと言うのがなかったような気がします。
一つ悪役があったんですよ。強盗犯ね。
これさえもただの悪人じゃなく最後はいいとこどりだったの。
好感の持てる犯人って・・・(*´ー`*)
| ジュン | 2005/12/25 4:51 PM |
>ジュンさんへ
私も同じくです。
フリーマンが出ていると言うだけで映画が締まって見えますね!
強盗犯役というのは「ショーシャンクの空に」ですか?
あれも良かったですねぇ。
あとはやっぱり「セブン」「許されざる者」「ドライビング・ミス・デイジー」なども好きです。
彼の素敵な演技が光ってました。
| なぎさ | 2005/12/26 7:41 AM |
こんばんは☆
モーガン・フリーマンの存在感はすごいですね。
そこにいるだけでもサマになる〜
この人の名前があると観たくなります。

真犯人にはええーーって感じで、なかなか面白かったです。
| ゆかりん | 2007/05/14 9:43 PM |
>ゆかりんさんへ
>この人の名前があると観たくなります。
そうなんですよねぇ。
最近では『ラッキーナンバー7』でのマファイアのボス役かな。
この方が出ると作品に奥ゆきができるというか、重みがありますよねぇ。
| なぎさ | 2007/05/15 9:01 AM |
ADD YOUR COMMENT









TRACKBACK URL
http://nagisanodate.jugem.jp/trackback/94
TRACKBACK
UkiUkiれいんぼーデイ様トラックバック、ありがとうございました。blolog〔ブロログ〕では、面白くってためになる、そんなブログをドンドン紹介して行くつもりです。みなさん、お気軽にトラックバックして下さい。
| blolog〔トラックバック募集中です〕 | 2005/12/02 5:45 PM |
スパイダー 2001年アメリカ 監督/リー・タマホリ  脚本/マーク・モス  出演者/モーガン・フリーマン モニカ・ポッター マイケル・ウィンコット ペネロープ・アン・ミラー ミカ・ブーレム マイケル・モリアーティ ディラン・ベーカー アントン・イェルチ
| Yasutaka's DIARY | 2005/12/13 10:24 PM |
【ALONG CAME A SPIDER】2001年/アメリカ 監督:リー・タマホリ   出演:モーガン・フリーマン/モニカ・ポッター/マイケル・ウィンコット 【コレクター】の続編ということでモーガン・
| BLACK&WHITE | 2005/12/25 4:46 PM |
【ALONGCAMEASPIDER:2002/05/11】製作国:アメリカ監督:リー・タマホリ製作総指揮:モーガン・フリーマン原作:ジェームズ・パターソン出演:モーガン・フリーマン、モニカ・ポッター、マイケル・ウィンコット、ペネロープ・アン・ミラー、マイケル・モリアーティ、ミ
| 映画鑑賞★日記・・・ | 2007/05/14 9:39 PM |
 本日のお題は、「スパイダーマン」ならぬ「スパイダー」です。  子供を狙う大胆不敵なサイコパスと敏腕刑事の壮絶な知能戦を描いたサスペンス・スリラー。監督はリー・タマホリ。出演はモーガン・フリーマン、モニカ・ポッター、ミカ・ブーレムなど。  ワシントン
| Yuhiの読書日記+α | 2007/07/30 11:55 PM |
 コチラは「コレクター」の続編で、アレックス・クロス(モーガン・フリーマン)がコチラでも活躍しています。  この手の小説は割とシリーズ化されているものが多いと思うんですが、あたしはシリーズ物って好きなので、楽しめました〜♪  同じ人が次々と事件を解
| ☆彡映画鑑賞日記☆彡 | 2009/05/17 8:10 PM |